German-Swedish translations for maßnahme

åtgärden
En sådan åtgärd krävs snarast.Eine solche Maßnahme ist dringend geboten. För det första är det en orättvis åtgärd.Zunächst ist dies eine ungerechte Maßnahme. Också denna åtgärd har redan satts igång.Auch diese Maßnahme ist bereits am Laufen.
måttett
Om allt annat misslyckas kommer subsidiariteten förhoppningsvis att leda till ett större mått av sunt förnuft vid genomförandet av denna åtgärd.Wenn alles andere scheitert, wird sie bei der Anwendung dieser Maßnahme hoffentlich zu mehr gesundem Menschenverstand führen. Detta agerande från Netanyahuregeringens sida är redan ganska långtgående med israeliska mått, men ändå ser jag inte mycket rörelse på den palestinska sidan.Diese Maßnahme der Netanyahu-Regierung ist nach israelischem Maßstab bereits eine weitreichende Geste, dennoch sehen wir auf der palästinischen Seite nur wenig Bewegung. Jag delar inte denna uppfattning, och detta är inte en spydighet från min sida, eftersom vi har många duktiga personer i personalen, men det är inte ett mått på kompetens och effektivitet.Ich teile diese Ansicht nicht, und ich meine dies nicht als ein zweifelhaftes Kompliment, da wir einige sehr gute Angestellte haben, aber das ist nicht die Maßnahme für mehr Effizienz und Wirksamkeit.