German-Swedish translations for runde

rundaen
Detta förblir emellertid målsättningarna med denna runda.Das sind aber nach wie vor die Ziele dieser Runde. Förberedelserna för nästa runda går enligt planerna.Die Vorbereitungen für die nächste Runde laufen. Denna runda har redan visat sig vara en framgång.Diese Runde hat sich bereits als erfolgreich erwiesen.
varvett
Med andra ord önskar vi att man vid rådets andra behandling, som äger rum den 20 juli, instämmer i vår första behandling, annars måste vi gå ett varv till.Mit anderen Worten, wir wünschen, daß bei der zweiten Lesung des Rates am 20. Juli unsere erste Lesung als Grundlage dient, denn sollte dies nicht der Fall sein, wird es eine weitere Runde geben. Jag tycker det var ett slöseri med pengar när Danmark skickade pengar till EU som sedan skickade tillbaka dem efter det att de gått ett varv genom det byråkratiska systemet.Ich glaube, dass es für Dänemark eine Geldverschwendung ist, Geld an die EU zu senden, nur um es wieder zurückzuerhalten, nachdem es seine Runde durch das bürokratische System gedreht hat.

omgången
Jag vill informera om en tredje komponent i detta: en tredje omgång med sanktioner.Lassen Sie mich noch ein drittes Element nennen: eine dritte Runde von Sanktionen. Men jag måste säga att jag hyser mina tvivel om denna omgång.Und dennoch habe ich meine Zweifel an dieser Runde. Dessa bör få absolut prioritet i nästa omgång.Diese müssen bei der nächsten Runde absolute Priorität haben.
passett
Två passagerare som gick ombord på flygplanet med hjälp av stulna pass väckte från början misstankar om en terroristaktion.Till vilka länder kunde vi svenskar år 1990 resa utan pass?Kom, passet är där borta.
rondenRond tre till anti-PPE-DE-alliansen.Auch Runde Drei ging an die Anti-PPE-Allianz.
runde
sällskapettI hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort.Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare.Skulle vi kunna göra sällskap till dansen i kväll?
svång