German-Swedish translations for sobald

då
Då är allt bra. Om du börjar tänka efter så begår du ett fel."Dann geht schon alles seinen Gang. Sobald man darüber nachdenkt, ist man auf dem Holzweg. " I det ögonblick som vi kan åka dit för att göra något effektivt, då åker vi dit.Wir werden uns dorthin begeben, sobald für uns dabei die Möglichkeit besteht, effektiv etwas zu bewirken. Unionen åtog sig att göra detta omedelbart, då utslaget publicerades.Die Union hat sich verpflichtet, diese Anpassung vorzunehmen, sobald das Urteil veröffentlicht werden würde.
när
EU är redo när Kroatien är redo.Die EU ist bereit, sobald Kroatien bereit ist. I vilket fall som helst, när han förärar oss sin närvaro, kommer han att få ordet.Er bekommt auf jeden Fall das Wort, sobald er da ist. Detta kan inledas först när Milosevic har försvunnit.Ein solches Programm könnte anlaufen, sobald Milosevic abgetreten ist.

så snartLamy kommer att komma hit så snart han kan.Herr Lamy wird kommen, sobald er kann. Så snart vi har fått rådets ställningstagande kommer vi att gripa oss an uppgiften.Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen. Så snart vi får några konkreta nyheter att förmedla, kommer vi givetvis att göra detta.Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen.
så snart somJag hoppas att det kommer att ske så snart som möjligt.Ich hoffe, Frau Ahlqvist, sobald wie möglich. Jag hoppas att detta kommer att ske så snart som möjligt.Ich hoffe, daß das sobald wie möglich geschieht. Den kommer att tas upp igen så snart som det är praktiskt möjligt.Er wird erneut thematisiert werden, sobald dies praktisch möglich ist.