German-Swedish translations for steigern

komparera
öka
Hur skall vi gå tillväga för att öka vår produktionspotential?Wie können wir unser Produktionspotenzial steigern? Vi måste öka antalet. Herr kommissionsledamot!Das ist viel zu wenig, und wir müssen diese Anzahl steigern. Det yttersta målet är att öka kapitalets vinster.Das ultimative Ziel besteht darin, die Profite des Kapitals zu steigern.

stegraHöga förväntningar på Sverige stegrades ytterligare efter 4-1 mot England i förra veckan.
ökningen
Enligt min åsikt är det viktiga att vi håller fast vid målet på minst 20 procents ökning av energieffektiviteten.Meiner Ansicht nach ist es sehr wichtig, dass wir beim Minimalziel nicht nachgeben und die Energieeffizienz um 20 % steigern. Jag tror att så länge man inte får till det rätt med barnomsorgen kommer man aldrig att få en effektiv ökning av deltagandet av kvinnor på arbetsmarknaden.Meiner Ansicht nach läßt sich die Integration von Frauen auf dem Arbeitsmarkt nur dann effektiv steigern, wenn wir die Betreuungsfrage in den Griff bekommen. Detta är inte något som skall tillämpas i stället för att rådet eller kommissionen godkänner en ökning av medlen för organ när de vill öka sin arbetsinsats - och detta är viktigt att komma ihåg.Das tritt nicht an die Stelle der Zusagen von Rat und Kommission, die finanzielle Ausstattung der Agenturen zu erhöhen, sofern diese ihr Arbeitspensum zu steigern wünschen - und das ist wichtig.