German-Swedish translations for sägen

sågaOm ni nu absolut vill såga av stolsben så skulle jag vilja föreslå att ni tar Solanas stolsben.Wenn Sie nun unbedingt an einem Stuhl sägen möchten, würde ich Ihnen vorschlagen, sich Herrn Solana vorzunehmen. Förra veckan beskylldes han för att vilja såga av stolsbenen under kommissionsordförande Prodi.Letzte Woche war ihm vorgeworfen worden, an dem Stuhl von Kommissionspräsident Prodi sägen zu wollen. Om inte detta ändras snart kommer vi att såga av den gren som vi sitter på, och detta kommer mycket snart att bli uppenbart, särskilt i européernas förbindelser med Kina.Wenn sich das nicht bald ändert, dann sägen wir an dem Ast, auf dem wir selbst sitzen, und das wird sich insbesondere im Verhältnis der Europäer zu den Chinesen sehr bald deutlich zeigen.

Dictionary