German-Swedish translations for ungeheuer

odjurettFru talman! De transeuropeiska näten är i viss mån Europeiska unionens Loch Ness-odjur.Frau Präsidentin, die Transeuropäischen Netze sind so etwas wie das Ungeheuer von Loch Ness für die Europäische Union. Mamma, bor det ett odjur i garderoben?
monsterett
Som en målning av Goya: " Förnuftets drömmar skapar monster" .Wie Goya malte: "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer ". Därför måste vi stå starka och aktivt bekämpa detta månghövdade monster.Daher müssen wir dieses vielköpfige Ungeheuer entschlossen und effektiv bekämpfen. Och man frågar sig om det inte kommer att födas ett monster som slukar oss alla.Und man fragt sich, ob wir vielleicht bald einem Ungeheuer gegenüberstehen, das alles verschlingen wird.

ofantligVi såg en ofantlig mängd ankor.
besten
enormDe små och medelstora företagen är en enorm tillgång och möjlighet för oss.Für uns sind KMU eine ungeheuer wichtige Ressource, die große Chancen eröffnet. Markvariationen är enorm, men mark ska alltid leva och förnyas.Böden sind ungeheuer vielfältig, aber sie sollten leben und selbst erneuernd sein. Den uppgift som unionens stater i syd och öst står inför är enorm.Im Süden und im Osten unserer Union ist die Aufgabe ungeheuer groß.
gigantisk
oerhördJag anser att det blivit en oerhörd förändring i förhållande till hur det var tidigare.Meiner Ansicht nach sind diesbezüglich ungeheuer weit reichende Veränderungen gegenüber früher erzielt worden. ett lokomotiv med den då oerhörda hastigheten af 50 engelska mil i timmen
ofantligVi såg en ofantlig mängd ankor.

ofantligtMen situationen är så skör och ofantligt mycket återstår.Aber die Lage ist sehr unsicher und es bleibt noch ungeheuer viel zu tun. Detta land har ofantligt stor betydelse, särskilt för Europa.Dies wird auch in Zukunft so bleiben. Gerade für Europa ist dieses Land ungeheuer wichtig.
väldig
Det var en väldig röra du hade här inne.
vidunderettHerr talman! I den antika grekiska mytologin förekom det två vidunder, Skylla och Karybdis, som dödade och slukade människor.Herr Präsident, in der Mythologie des antiken Griechenland gab es zwei Ungeheuer, Skylla und Charybdis, die Menschen töteten und sie dann verschlangen.

Dictionary