German-Swedish translations for vor kurzem

• häromdagen
  Häromdagen sa ni att detta fördrag var mindre federalistiskt.Vor kurzem sagten Sie, dass dieser Vertrag weniger föderalistisch sei.
  När det gäller Turkiet fattades ett beslut i rätt riktning häromdagen.Türkei: Vor kurzem wurde ein Beschluss gefasst, der in die richtige Richtung weist.
  President Barack Obama höll ett utomordentligt anförande i Afrika om Afrika häromdagen.Präsident Barack Obama hielt vor Kurzem in Afrika eine großartige Rede über Afrika.
• nyligen
  I Finland har vi nyligen haft val.In Finnland hatten wir vor Kurzem Wahlen.
  Jag var nyligen i Banja Luka och Sarajevo.Ich war vor kurzem in Banja Luka und Sarajewo.
  Vi kan se det och vi har nyligen upplevt det.Das ist die Welt, in der wir leben, und das haben wir vor kurzem erlebt.
• härförleden
  Jag hade gärna sett att ni gått längre och att arbetet legat närmare det som Mario Monti presenterade härförleden.Es wäre mir lieber gewesen, Sie wären ein paar Schritte weitergegangen und hätten sich mit Ihrer Arbeit stärker an das angenähert, was Herr Monti vor kurzem vorgelegt hat.
  De besökte härförleden den nya restaurangen.
  Hon blev arg när jag härförleden frågade om hon gått upp i vikt.
• häromdagen
  Häromdagen sa ni att detta fördrag var mindre federalistiskt.Vor kurzem sagten Sie, dass dieser Vertrag weniger föderalistisch sei.
  När det gäller Turkiet fattades ett beslut i rätt riktning häromdagen.Türkei: Vor kurzem wurde ein Beschluss gefasst, der in die richtige Richtung weist.
  President Barack Obama höll ett utomordentligt anförande i Afrika om Afrika häromdagen.Präsident Barack Obama hielt vor Kurzem in Afrika eine großartige Rede über Afrika.
• nyligen
  I Finland har vi nyligen haft val.In Finnland hatten wir vor Kurzem Wahlen.
  Jag var nyligen i Banja Luka och Sarajevo.Ich war vor kurzem in Banja Luka und Sarajewo.
  Vi kan se det och vi har nyligen upplevt det.Das ist die Welt, in der wir leben, und das haben wir vor kurzem erlebt.
• på senare tid
  EU:s djuruppfödare har på senare tid mött allt större svårigheter.Die europäischen Nutztierhalter wurden vor kurzem mit wachsenden Schwierigkeiten konfrontiert.
  På senare tid har 90 procent av invandrarna och de asylsökande i EU anlänt via Grekland.Vor Kurzem sind 90 % der Einwanderer und Asylbewerber in Europa über Griechenland eingereist.
  Vi har hört mycket om bedrägerier på senare tid och problemen med bedrägerier mot gemenskapsbudgeten.Über Betrug und über die Probleme im Zusammenhang mit Betrug gegenüber dem Gemeinschaftshaushalt haben wir vor kurzem viel gehört.
• på sistone

Related words

• vor kurzer Zeit
• vor kurzem in letzter Zeit
• kurze Zeit vor