German-Swedish translations for voraussage

prognosenMin prognos är att de avreglerade postföretagen kommer att bli mycket mindre konkurrenskraftiga än de nuvarande statliga postföretagen.Meine Voraussage ist, daß die liberalisierten Postdienste wahrscheinlich viel weniger wettbewerbsfähig als die derzeitigen öffentlichen Postdienste sein werden.
förutsägelseenJag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.Das ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage. Är det inte så att detta förslag, som tar bort så mycket från generaldirektoratet för bistånd som det gör, troligen gör att min förutsägelse besannas?Ist es nicht so, daß dieser Vorschlag, so viel von der GD Entwicklung wegzunehmen, wahrscheinlich dazu führt, daß meine Voraussage sich bewahrheitet?

Dictionary