German-Swedish translations for voraussetzen

• förutsätta en
  Den europeiska handlingsprincipen med burden sharing måste kunna förutsättas också på detta område.Das europäische Handlungsprinzip des burden sharing müssen wir auch in diesem Bereich voraussetzen können.
  Detta skulle förutsätta decentralisering av beslutsfattandet och förstärkning av samarbetet mellan regeringarna.Das würde eine Dezentralisierung der Entscheidungen und eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Regierungen voraussetzen.
  Gemenskapen kunde också förutsätta att man formulerar nationella principer som ger regional och individuell jämställdhet.Die Gemeinschaft könnte auch die Aufstellung nationaler Prinzipien fördern und für diese die Befolgung von Prinzipien der Gleichberechtigung der Regionen und Bürger voraussetzen.
• anta
  I fall situationen för djurepidemier förblir densamma, vilket vi måste anta, så finns inte längre risken för sjukdomsspridning kvar när det gäller sällskapsdjur och tamdjur.Die Gefahr einer Verbreitung - wenn die Tierseuchensituation so bleibt, das muss man immer voraussetzen - besteht bei Heim- und Haustieren in dieser Form nicht mehr.
  Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen?
  Jag antar att alla elever har läst grundkursen.
• ponera
  Ponera att så vore fallet, vad skulle du göra då?
• postulera
• presumera
• underförstå
  Kärleken från hennes man förblev underförstådd, men aldrig uttalad.

Related words

• Voraussetzung
• Systemvoraussetzung
• Teilnahmevoraussetzung
• unerlässliche Voraussetzung
• unter der Voraussetzung, dass