German-Swedish translations for vorübergehend

• temporär
• flyktig
• förgänglig
  Skönhet är förgänglig.
  Ett sinne, som .. höjer sig över det förgängliga.
• kortvarig
• övergående
  I den delen är den förhoppningsvis ett problem som kommer att vara övergående.In dieser Hinsicht ist es hoffentlich ein Problem vorübergehender Natur.
  Den aktuella ekonomiska och finansiella krisen är strukturell, inte ett övergående fenomenen.Die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise ist strukturell bedingt und kein vorübergehendes Phänomen.
  Det förklarar varför det finns skillnader, men de är förmodligen övergående skillnader.Dies erklärt, warum es Unterschiede gibt; aber es sind meiner Meinung nach vorübergehende Unterschiede.
• tillfällig
  Det är inte ens någon tillfällig lösning.Es ist noch nicht einmal eine vorübergehende Lösung.
  Detta ska vara en tillfällig undantagsåtgärd och ska vara den sista utvägen.Sie sollte vorübergehend, in Ausnahmefällen und als letztes Mittel erfolgen.
  Den nuvarande situationen i Honduras är tillfällig och kan inte bestå så länge.Die gegenwärtige Situation in Honduras ist vorübergehend und kann nicht lange andauern.
• tills vidare
  Detta innebär – åtminstone tills vidare – att Österrike och Danmark kan fortsätta att tillämpa sina striktare bestämmelser.Damit kann – zumindest vorübergehend – sichergestellt werden, dass Österreich und Dänemark ihre strengeren Regelungen aufrechterhalten können.
  Det får inte vara så att några medlemsstater säger att under de närmaste två åren höjer vi tills vidare inga infrastrukturavgifter, eller vi höjer dem inte på vissa sträckor.Es kann nicht sein, daß einige Mitgliedstaaten sagen, für die nächsten zwei Jahre erheben wir vorübergehend gar keine Fahrwegentgelte oder auf bestimmten Strecken nicht.

Related words

• vorübergehen
• im Vorübergehen
• Schlagen im Vorübergehen