German-Swedish translations for zeitaufwändig

• tidskrävande
  Genomförandeförfaranden kan vara alltför klumpiga och tidskrävande.Die Umsetzungsverfahren können zu schwerfällig und zeitaufwändig sein.
  Jag förstår verkligen att det måste ha varit en både besvärlig och tidskrävande process.Ich habe volles Verständnis dafür, dass dies ein sehr schwieriger und zeitaufwändiger Prozess gewesen sein muss.
  Dessutom är det meningslöst och tidskrävande att ta fingeravtryck på personer som inte på något sätt är misstänkta.Darüber hinaus ist die Abnahme von Fingerabdrücken bei völlig unverdächtigen Personen sinnlos und zeitaufwändig.
• tidsödande
  Vi är därmed inne på rätt kurs och kan undvika en tidsödande förlikning.Wir bewegen uns damit auf dem richtigen Kurs und können eine zeitaufwändige Vermittlung vermeiden.
  Men eftersom de nuvarande certifieringsprocedurerna är komplicerade, tidsödande och framför allt dyra har resultatet varit negativt, framför allt för små och medelstora jordbruk.Da aber die derzeitigen Zertifizierungsverfahren komplex, zeitaufwändig und vor allem teuer sind, waren ihre Auswirkungen eher negativ, speziell bei den kleinen und mittleren Landwirtschaftsbetrieben.
  Det var ett tidsödande arbete.

Related words

• zeitaufwendig
• Zeitausdruck
• Zeitausgleich
• Gleitzeitausgleich