Hungarian-Czech translations for eleinte

• nejdříve
  Nejdříve jsem v této záležitosti neměl odpovídající podporu ze strany dozorných orgánů. Eleinte nem kaptam ehhez megfelelő támogatást a nukleáris szabályozó hatóságoktól.
• nejprve
  Armáda nejprve nechtěla zasáhnout. A hadsereg eleinte nem akart beavatkozni.
  Hugo Chávez nejprve nehovořil o socialismu, jen o právu na lepší svět. Hugo Chávez eleinte nem szocializmusról beszélt, csak egy jobb világhoz való jogról.
  Zpráva navrhuje zřízení zabezpečených telekomunikací, nejprve pouze pro kontaktní místa. A jelentés egy biztonságos távközlés létrehozását javasolja, eleinte csak a kapcsolattartó pontokra vonatkozóan.
• zpočátku
  Nemělo by nás odradit, pokud bude zpočátku pomalý. Nem szabad elkedvetlenednünk, ha eleinte csak lassan haladunk előre.
  Na připomínky pana Broka odpovím tak, že zpočátku existovaly velké rozdíly, ale nyní jsou rozdíly menší. Az a válaszom Brok úr megjegyzéseire, hogy eleinte nagy volt a különbség, most azonban már kisebb.
  Především si vzpomeňte, že zpočátku jsme se ze strachu z islámského fundamentalismu k těmto arabským revolucím příliš nechtěli vyjadřovat. Először is, emlékezhetnek rá, hogy eleinte nem túl szívesen tárgyaltunk ezekről az arab felkelésekről, az iszlám fundamentalizmustól való félelmünk miatt.

Related words

• beleilleszt
• madeleine
• beleillik
• beleivódott
• beleivódik