Hungarian-Czech translations for hangulat

náladaNálada před těmito konferencemi je vždy stejná, nabízejí se však také příležitosti. Az ilyen jellegű konferenciák előtt mindig ugyanolyan hangulat uralkodik, de a lehetőségek éppen ebben rejlenek. Musím říci, že nálada v Radě byla velmi ponurá, možná se v ní zrcadlilo naše hospodářské období. El kell mondanom, hogy meglehetősen barátságtalan volt a hangulat a Tanácsban, ami talán a jelenlegi gazdasági helyzetnek szól. Nedopusťme, aby nám tato slavnostní nálada zabránila vidět problémy, se kterými EU v současnosti zápasí. De ne hagyjuk, hogy az ünnepi hangulat elhomályosítsa a látásunkat, hogy ne vegyük észre azokat a problémákat, amelyekkel az EU jelenleg küzd.
atmosféraDnes se atmosféra poněkud změnila. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. krásné město, úžasná atmosféra, žádný Cohn-Bendit, prostě nádhera! egy gyönyörű város, nagyszerű hangulat, Cohn-Bendit nélkül, szóval egyszerűen gyönyörű! Jsem však vážně znepokojena, že kdykoliv probíráme rozšíření, atmosféra chladne. De az viszont igen aggasztó, hogy minden alkalommal, amikor a bővítés kerül szóba, egyre hűvösebb a hangulat.

Dictionary