Hungarian-Czech translations for helyzet

• postavení
  Souhlasím, i pokud jde o postavení původního obyvatelstva. Az őslakos népek helyzetével is egyetértek.
  Postavení žen ohledně mezd je alarmující. A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó.
  Zejména zpráva pana Piepera jejich postavení posiluje. Különösen Pieper úr jelentéséről elmondható, hogy erősíti a helyzetüket.
• pozice
  Ohlašují své pozice a nikdo je nebrání. Jelentik helyzetüket, de senki nem fogadja jelentésüket.
  Tato pozice se může změnit, protože se IFRS začíná ve světě využívat ve stále větší míře. Ez a helyzet megváltozhat, ahogyan a világ egyre inkább az IFRS irányába mozdul el.
  Pozice nepálské vlády je proto složitá. A nepáli kormány helyzete ezért elég bonyolult.
• situace
  Podívejte, je to paradoxní situace. Nézzék, ez valójában egy paradox helyzet.
  Situace v Palestině (hlasování) ( A palesztin helyzet (szavazás) (
  V současné době je situace velice vyostřená. A helyzet jelenleg nagyon súlyos.
• umístění
• životní úroveň

Related words

• patthelyzet
• vészhelyzet
• szükséghelyzet
• ághelyzet
• helyzetjelentés
• gólhelyzet
• helyzetvígjáték
• helyzetbe hoz
• vesztes/reménytelen/kilátástalan helyzet