Hungarian-Czech translations for lehetőség

• možnost
  Třetí možností je trh s akciemi. Harmadik, a tőzsdei lehetőség.
  Naší jedinou možností je hlasovat proti. Nincs más lehetőségünk, mint ellene szavazni.
  Mezinárodní adopce je jen jednou z možností. A nemzetközi örökbefogadás csak egy a számos lehetőség közül.
• funkce
  Neměli jsme příležitost vytvářet nové funkce, ale měli bychom je alespoň využít k posílení této oblasti. Nem volt lehetőségünk új hivatalok teremtésére, de legalább ennek a területnek a megerősítésére kellene használnunk azokat.
  Poslední slovo baronce Catherine Ashtonové - byla vám přidělena nová funkce stanovená Lisabonskou smlouvou, velmi důležitá funkce, která nám přináší novou příležitost. Végül Ashton bárónőhöz fordulnék - a Lisszaboni Szerződés új szereppel ruházta fel Önt, egy fontos szereppel, amely lehetőséget kínál számunkra.
  Kromě práva na vypnutí musí být tyto mechanismy zaváděny pouze na žádost jednotlivců, nikoliv jako standardní výrobní funkce. A kikapcsolás lehetőségének biztosítása mellett ezeket a rendszereket csak az egyén kérésére, nem pedig sorozatgyártásban kell integrálni.
• příležitost
  Překážky příležitostí jsou složité. A lehetőségek korlátai összetettek.
  Kolik příležitostí bylo ztraceno? Mennyi lehetőséget hagytunk kihasználatlanul?
  V tom vidím obrovskou příležitost. Hatalmas lehetőség előtt állunk.
• šance
  Je to šance, které bychom se měli chopit. Meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget.
  Musíme se chopit šance právě nyní a dohodnout se na skutečné reformě. Meg kell ragadnunk a lehetőséget most, és meg kell egyeznünk egy valódi reformról.
  Nuže, tohle je naše šance dokázat toto smělé prohlášení. Most itt a nagy lehetőség, hogy ezt az állításunkat bebizonyítsuk.

Related words

• meglehetősen
• lehetőség szerint
• választási lehetőség
• anyagi keretek/lehetőségek