Hungarian-Czech translations for lenni

• být
  Diskuse je jako ozvěna Shakespearových slov: být, či nebýt pro Evropu. A vita Shakespeare-t idézi: lenni vagy nem lenni Európa számára.
  Lisabonská smlouva musí být prostředek, nikoli cíl. Eszköznek kell lennie, nem lehet maga a cél.
  Domnívám se tedy, že by měla být zahrnuta. Azt gondolom tehát, hogy ennek benne kell lennie.
• byt
  Tato opatření musí byt srozumitelná, uživatelsky přístupná, jednoduše pochopitelná a cenově dostupná. Ezen tevékenységeknek érthetőnek, könnyen alkalmazhatónak és megtanulhatónak, valamint megfizethetőnek kell lenniük.
  Ten druhý, "jiný", musí mít absolutní hodnotu - nesmí být objektivizován, neboť jedině tak může být každá jedna strana dialogu chápána v plnosti svého bytí. A "másik” értékének abszolútnak kell lennie - tárgyiasítás nélkül -, hogy valamennyi felet létük teljességében értsük meg.
  Domnívám se, že Komise musí byt také ostražitá, protože je očividné, že některé členské státy se v této oblasti nacházejí mnohem dál než jiné. Úgy vélem, hogy a Bizottságnak ébernek is kell lennie, mivel egyes tagállamok eléggé egyértelműen sokkal előbbre járnak, míg mások nem.
• mít
• vyskytovat se

Related words

• lesz