Hungarian-Czech translations for szabályoz

• ovládat
  V této reálné Evropské unii vládcové nejen vyhlašují předpisy a směrnice, ale chtějí také ovládat vůli občanů. Az igazi Európai Unióban a szabályozók nem csak a jogszabályokat és az irányelveket akarják bevezetni, hanem a polgárok kívánságát is ellenőrizni akarják.
  Pokud je správné respektovat princip, že rozhodování by se mělo přivést co nejblíže k občanům, nechť Evropa přestane ovládat naše každodenní životy. Ha helyes azt az elvet figyelembe venni, hogy a döntéseket a polgárokhoz legközelebb kell meghozni, akkor Európának fel kell hagynia a mindennapi életünkre vonatkozó szabályozási kísérletekkel.
• regulovat
  Chceme-li trh regulovat, potřebujeme veřejnou regulaci. A piac szabályozása érdekében állami szabályozásra van szükségünk.
  Je také nutné začít regulovat ratingové agentury. Ezenkívül a hitelminősítő intézetek szabályozására is sor kerül.
  Souhlasím, že je důležité regulovat systémy bonusů a daňové ráje. Egyetértek: fontos a prémiumok és az adóparadicsomok szabályozása.
• řídit
• vládnout

Related words

• fogszabályozás
• szabályozási
• szabályozás
• szabályozó
• hőszabályozás
• forgalomszabályozás
• születésszabályozás
• gyomszabályozás
• árszabályozás