Hungarian-Czech translations for szerencsétlenség

• katastrofa
  Podle OSN katastrofa postihla až 2 miliony lidí, kteří potřebují pomoc. Az ENSZ szerint több mint két millió embert érintett a szerencsétlenségben, s ezeknek az embereknek segítség kell.
  Povolení už není třeba ani pro vstup do oblastí postižených katastrofami, zejména na letiště Pathein. Nem kell továbbá engedély a szerencsétlenség által sújtott területekre való belépéshez sem, különös Pathein repülőterére vonatkozóan.
  Katastrofa, o které se zmínil pan Băsescu, způsobila v té době kontaminaci Dunaje a všechny nás šokovala, a vy víte, že za dunajský region vedu rozhodnou kampaň. A Băsescu asszony által az imént említett szerencsétlenség a Dunát szennyezte, és valamennyiünket megdöbbentett, Önök pedig jól tudják, hogy én igen határozottan képviselem a Duna régiójának érdekeit.
• neštěstí
  Po desetiletí dochází ke strašným vlakovým neštěstím; důsledkem toho však není uzavření železnic. Az évtizedek során voltak rettenetes vasúti szerencsétlenségek; mégsem szüntettük meg emiatt a vasutat.
  písemně. - Ztratit jednoho obhájce svobody náboženského vyznání je neštěstí, ale ztratit dva svědčí o naprosté nedbalosti. írásban. - A vallásszabadság egy szószólóját elveszíteni szerencsétlenség, kettőt elveszíteni viszont egyértelműen gondatlanság.
  Polská vláda doposud nepožádala Komisi, aby vyšetřila příčiny neštěstí u Smolenska. A lengyel kormány eddig nem kérte fel a Bizottságot a szmolenszki szerencsétlenség okainak kivizsgálására.
• pohroma

Related words

• szerencse
• szerencsés
• szerencsejáték
• Szerencsekerék
• balszerencse
• szerencsekívánat
• szerencsesüti
• szerencsekerék
• szerencsére