Hungarian-Czech translations for tökéletes

dokonalýDokument, který právě projednáváme, není v žádném případě dokonalý. A vita tárgyát képező dokumentum egyáltalán nem tökéletes. Samozřejmě to není dokonalý text - neexistuje žádný dokonalý text. Ez természetesen nem egy tökéletes szöveg - ilyen nem is létezik. Je jasné, že dublinský systém ještě není dokonalý. Nyilvánvaló számomra, hogy a dublini rendszer még nem tökéletes.
bezchybnýTento kompromis možná není bezchybný, ale je dobrým důkazem toho, že umíme postupovat společně. Amit elértünk, talán nem a tökéletes kompromisszum, de mindenképpen bizonyítja, hogy képesek vagyunk közösen fellépni. Tento plán možná není bezchybný, ale ukončil násilnosti a měl by být plně uskutečněn, včetně stažení ruských jednotek z černomořského přístavu Poti. Lehetséges, hogy a terv nem tökéletes, de véget vetett az erőszaknak, és teljes mértékben meg kell valósítani, beleértve az orosz csapatok kivonását Poti fekete-tengeri kikötőből.

ideálníSložení této Komise nepovažuji za ideální. A Bizottság összetétele közel sem tökéletes. Za třetí je třeba připustit, že sociální úroveň nebude ideální. Harmadszor, el kell fogadnunk egy távolról sem tökéletes szociális szintet. Nežijeme v ideálním světě, a proto ani tento kompromis není dokonalý. Nem élünk ideális világban, így a kompromisszum sem tökéletes.
pořádný

Dictionary