Hungarian-Danish translations for rész

• afsnit
  Det glæder mig, at nogle afsnit indeholder fornuftige kommentarer hertil. Örülök annak, hogy néhány rész ésszerű megjegyzéseket tartalmaz ezzel kapcsolatban.
  Punkt 26, andet afsnit, og punkt 37 sættes til afstemning ved navneopråb. A 36. bekezdés második részéről és a 37. bekezdésről név szerinti szavazást tartunk.
  Vi kan derimod stemme om teksten i sin helhed, hvorfor jeg foreslår, at det mundtlige ændringsforslag bliver vedtaget, og at vi stemmer om afsnit 8 under ét. Ezért azt javaslom, hogy fogadjuk el a szóbeli módosítást, és ne tartsunk részenként történő szavazást a 8. bekezdésről.
• bestanddel
  Der kan ikke herske tvivl om, at ind- og udvandring er en fast bestanddel af Europas historie og kultur. Meglehetősen világos, hogy a befelé, illetve a kifelé irányuló migráció Európa történelmének és az európai életmódnak szerves részét képezi.
  Det andet, jeg gerne vil sige, er, at mediepluralisme og pressefrihed generelt er væsentlige bestanddele af vores demokrati. A másik dolog, amire föl kívánom hívni a figyelmet, az az, hogy a média pluralizmusa, illetve a sajtószabadság általában demokráciánk elválaszthatatlan részét képezik.
  Vi har derfor brug for en europæisk romastrategi, der er en bestanddel i alle politikområder - en integreret komponent i samtlige politikker. Ezért egy olyan európai romaügyi stratégiára van szükségünk, amely minden politikai területnek része, minden szakpolitikába szervesen beépül.
• del
  Serbien mistede en del af sit territorium. Szerbia elvesztette területe egy részét.
  Skove er en del af vores identitet. Az erdők identitásunk részét képezik.
  Vi skal forsvare denne del af traktaten. Meg kell védenünk a Szerződés e részét.
• komponent
  Og med færre biler og færre komponenter, som skal frem og tilbage, er varetransporten også ramt. Ha kevesebb autó és kevesebb alkatrész készül, az az áruszállítást is befolyásolja.
  Vi har derfor brug for en europæisk romastrategi, der er en bestanddel i alle politikområder - en integreret komponent i samtlige politikker. Ezért egy olyan európai romaügyi stratégiára van szükségünk, amely minden politikai területnek része, minden szakpolitikába szervesen beépül.
• side
  Dette vil kræve en voldsom kraftanstrengelse fra Kroatiens side. Ehhez Horvátország részéről teljes körű erőfeszítésre lesz szükség.
  På den ene side er vi bekymrede. Egy részről szívünkön viseljük a sorsát.

Related words

• kereszt
• fűrész
• láncfűrész
• tengerész
• gyógyszerész
• ezredrész
• horogkereszt
• keresztény
• törtrész