Hungarian-Dutch translations for kiadás

editie
Alle edities van het scorebord zijn beschikbaar op de Europa-website. Az eredménytábla valamennyi kiadása rendelkezésre áll az Európa honlapon. Ik ben echt ingenomen met de tweede editie van het scorebord voor de consumentenmarkten. Melegen üdvözlöm a fogyasztói piaci eredménytábla második kiadását. Die nieuwe editie volgt logisch genoeg de strategie van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken. Az új kiadás logikusan a török külügyminiszter stratégiáját követi.
druk
Dat is de realiteit die in veel van de lidstaten de sociale uitgaven en investeringen onder druk zet. Ez a realitás, amely számos tagállamban kifacsarja a jóléti kiadásokat és beruházásokat. De druk om de sociale uitgaven te beperken zorgt ervoor dat een aantal sociale problemen niet kunnen worden opgelost. A kiadások csökkentésének igénye akadályozza sok szociális probléma megoldását. Het zal een duidelijk effect hebben op de groei en de sociale uitkeringen ernstig onder druk zetten, dus het is van cruciaal belang dat we ons erop voorbereiden. Komoly hatást fog gyakorolni a növekedésre és jelentős nyomást fog kifejteni a szociális kiadásokra, így az azokra való felkészülés döntő fontosságú.

publicatiede publicatie van een witboek over territoriale cohesie; fehér könyv kiadása a területi kohézióról; De volledige publicatie en controle van de EU-uitgaven is essentieel. Az Unió kiadásainak teljes feltárása és ellenőrzése létfontosságú. Ten tweede vereist de publicatie van uitverkochte werken bijzonder toezicht. Másodszor, a nyomtatásban már nem elérhető művek kiadása külön felügyeletet igényel.
uitgave
U zult de resultaten hiervan bij de tweede uitgave van het scorebord kunnen zien. Kérem Önöket, hogy az eredménytábla második kiadásában nézzék majd az eredményeket. Dit is voor veel gezinnen tenslotte de grootste uitgave van het jaar, en zij verwachten dat wij hen beschermen. Végül is sok családban ez a legnagyobb kiadási tétel az évben, és elvárják tőlünk, hogy megvédjük őket. Zoals u weet is de eerste uitgave van het Scorebord begin 2008 gepubliceerd en verschijnt er jaarlijks een nieuwe uitgave. Az eredménytábla első kiadása - mint tudják - 2008 elején jelent meg, és évente el fogjuk végezni ezt a gyakorlatot.