Hungarian-Dutch translations for nyilvánvalóan

duidelijk
Oekraïne zit duidelijk tussen de wal en het schip. Ukrajna nyilvánvalóan mindennek a közepén van. Dat is ook zeer duidelijk in het verslag terug te vinden. A jelentésből ez is nyilvánvalóan kitűnik. Dat is een duidelijke hiaat in de wetgeving. Ez nyilvánvalóan a jogszabály hiányossága.
blijkbaar
Dat is blijkbaar niet toereikend.Azonban ez nyilvánvalóan nem elégséges. Daarvan gaan we blijkbaar gewoon uit. Ezt nyilvánvalóan csak feltételezik. Soms ontbreekt het hieraan, en nu blijkbaar ook. Néha nyilvánvalóan nem ez a helyzet.

klaarblijkelijk
Klaarblijkelijk ben ik het met uw beoordeling eens. Nyilvánvalóan osztom az ön értékelését. Europa heeft economische ontwikkeling nodig en klaarblijkelijk ook ontwikkeling van het luchtvervoer. Európának szüksége van gazdasági fejlődésre és nyilvánvalóan a légi közlekedés fejlődésére. Klaarblijkelijk zal onderzoek ons ook in staat stellen tot ontwikkeling van groenere en effectievere technologieën. A kutatások nyilvánvalóan lehetővé fogják tenni azt is, hogy zöldebb és hatékonyabb technológiákat fejlesszünk ki.
overduidelijk
Toch is het overduidelijk dat deze stappen niet volstaan. Ez azonban nyilvánvalóan nem elegendő. De mensenrechten zijn overduidelijk de achilleshiel van het Iraanse regime. Az emberi jogok nyilvánvalóan az iráni rendszer Achilles-sarkát jelentik. In situaties waarin we overduidelijk gelijk hebben, is een doortastend en vastberaden optreden de enige oplossing. Amikor nyilvánvalóan igazunk van, akkor egyedül egy kemény, határozott álláspont jelenthet megoldást.
vanzelfsprekend
Hierdoor zou dat hof vanzelfsprekend versterkt worden. Ez nyilvánvalóan erősítené a bíróságot. Het in de kiem smoren van deze bedreiging is vanzelfsprekend een politieke prioriteit. Nyilvánvalóan politikai prioritást élvez e veszély elhárítása. Dat is vanzelfsprekend een groot probleem en ik dank de commissaris dat hij zich erin gaat verdiepen. Ez nyilvánvalóan hatalmas problémát jelent, és örülök, hogy a Biztos úr foglalkozik vele.