Hungarian-Dutch translations for nyilván

natuurlijk
Natuurlijk hebben we het over behoeften die wereldwijd bestaan. Nyilvánvalóan globális szükségletekről beszélünk. Het gaat hier natuurlijk om de belangen van de Verenigde Staten. Nyilvánvalóan az Egyesült Államok érdekeiről van szó. Dit was natuurlijk ook wel een heel extreem voorbeeld. De ez nyilvánvalóan rendkívüli eset volt.
tuurlijk

uiteraard
Uiteraard is de taak nog niet volbracht. A feladat ezzel nyilvánvalóan nem ért véget. Het antwoord is uiteraard "doe het niet". A válasz nyilvánvaló - "ne tegyétek”. Uiteraard steun ik mijn eigen verslag. Én nyilvánvalóan támogattam a saját jelentésemet.
vanzelfsprekend
Hierdoor zou dat hof vanzelfsprekend versterkt worden. Ez nyilvánvalóan erősítené a bíróságot. Vanzelfsprekend een stijging van het vervoer en de emissie. Nyilván ahhoz, hogy nőtt a szállítás és ezzel a gázkibocsátás. Het in de kiem smoren van deze bedreiging is vanzelfsprekend een politieke prioriteit. Nyilvánvalóan politikai prioritást élvez e veszély elhárítása.