Hungarian-Dutch translations for ugyanis

omdat
Ik heb mij onthouden van stemming omdat ik niet stem voor onduidelijke, 'in elkaar gedraaide' initiatieven. Tartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni. Deze twee problemen waren terzijde geschoven omdat ze zo ingewikkeld waren. Két olyan kérdésről van ugyanis szó, amelyeket éppen azért halasztottak el, mert bonyolultak voltak. Omdat er aan de zuivelproductie geen kraan zit die we zomaar aan en uit kunnen zetten... A tejtermelésnek ugyanis nincs olyan csapja, amelyet egyszerűen oda-vissza forgathatunk...
want
Want de problemen zijn niet opgelost. A problémákat ugyanis végeredményben nem sikerült megoldani. Dat is een probleem voor ons want we kunnen er niet veel tegen doen. Számunkra ez problémát jelent, így ugyanis nem sokat tudunk tenni. Ik denk het niet, want de uiteindelijke doelstelling is loffelijk. Nem hiszem, a végső cél ugyanis elismerésre méltó.

aangezienIk sta volledig achter de gezonde gedachtegang die schuilgaat achter grensoverschrijdende samenwerking, aangezien dit een Europees ideaal is. Teljes mértékben támogatom a határon átnyúló együttműködést ösztönző megfontolásokat, ez ugyanis egy valódi európai eszmény. Ten eerste willen we een duurzame Europese waterstrategie in het leven roepen, aangezien water onze gemeenschappelijke schat is. Az egyik, hogy egy fenntartható európai vízgazdálkodási stratégiára készülünk, ugyanis a víz közös kincs. Het is echter moeilijk om van de invloed van de partijpolitieke strijd los te komen, aangezien deze het gehele land overheerst. De a lepel alól nehéz kibújni, ugyanis a pártpolitikai hálózat az egész országra kiterjed.