Hungarian-English translations for ajánlattevő

• bidder
  The sizeable Serbian public procurement market is also being progressively opened up to European bidders. A komoly méretű szerb közbeszerzési piacot is fokozatosan megnyitják majd az európai ajánlattevők előtt.
  The next point agreed was that the trusteeship solution did not mean any prejudging of which bidder was to take over the company. A következő elfogadott pont az volt, hogy a vagyonkezelői megoldás nem irányult annak előzetes megítélésére, hogy melyik ajánlattevő vehesse át a társaságot.
  As concerns the range of bidders, the Commission declared from the very start that it would be neutral as it would otherwise be unable to fulfil its role as guardian of the Treaties. Ami az ajánlattevők körét illeti, a Bizottság már a legelején kijelentette, hogy ezek személye nem befolyásoló tényező, mivel máskülönben a Bizottság nem tudná betölteni a Szerződések őrének szerepét.
• contractor
  Contractors, in particular small and medium-sized enterprises, demand legal certainty and swift processes. Az ajánlattevők, mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások jogbiztonságot és gyors folyamatokat követelnek.
  Firstly, we need greater legal certainty for all those involved - contracting authorities and contractors - with a view to better regulation. Először is a jobb szabályozás érdekében minden érintett fél, az ajánlatkérők és az ajánlattevők részére is nagyobb jogbiztonságra van szükségünk.
• offerer
  The offerer must wait to learn if the offeree accepts the offer or rejects it.
• supplier
• tenderer
  On the one hand, it allows the contracting authorities to ask tenderers for specific commitments to satisfy their security of supply requirements. Egyrészről lehetővé teszi, hogy a szerződő hatóságok konkrét kötelezettségvállalásra kérjék az ajánlattevőket az ellátás biztonságára vonatkozó követelményekkel kapcsolatban.

Related words

• ajánlat
• árajánlat
• árajánlattétel
• ajánlatos
• ajánlatkérő
• csúcsajánlat
• árajánlatot ad/tesz
• házassági ajánlat
• az ajánlat még mindig áll