Hungarian-English translations for alany

subjectIndeed, it is a subject with which the viewer, the worshipper, enters into wordless dialogue through the sense of sight. Valójában olyan alany, amellyel a néző az istentiszteleten résztvevő szó nélküli párbeszédbe lép a látás érzékén keresztül. For dialogue to be effective, to be transformative in bringing about core change in persons, it cannot be done on the basis of 'subject' and 'object'. Ahhoz, hogy a párbeszéd hatékony lehessen, hogy valódi és mélyreható változást hozzon magával az emberekben, az nem történhet "alany” és "tárgy” alapján. It is very important to enable these people to change from objects of these measures into subjects, and to participate in this themselves, as partners. Nagyon fontos, hogy az intézkedések tárgyából ezek az emberek az intézkedések alanyává válhassanak, hogy partnerként ők maguk is vegyenek részt ebben.

Dictionary