Hungarian-English translations for befejeződik

conclude
us
We will keep Parliament fully informed as it will be asked to grant its consent for conclusion once it is concluded. A Parlamentet folyamatosan és mindenre kiterjedően tájékoztatjuk, mivel amint a tárgyalás befejeződik, a megállapodás megkötésének jóváhagyását fogjuk kérni. We therefore hope, as I have said, that this work will be concluded, that the report will be published and that any recommendations made by this Troika will also be made known to us. Ezért reméljük, amint az imént mondtam, hogy a munka befejeződik, a jelentést nyilvánosságra hozzák, és amennyiben a trojka tesz valamilyen ajánlást, azt tudomásunkra hozzák. The story concluded with a moral.
end
us
Somehow it is a pity that we are ending this energy package. Valahogy kár, hogy befejeződik az ezzel az energiacsomaggal kapcsolatos munka. In such cases, we should wait until the investigation comes to an end. Ilyen esetekben meg kellene várnunk, amíg a vizsgálat befejeződik. Of course, I do this along with everyone else, but I do not believe that our role ends there. Természetesen én is ezt teszem Önökkel együtt, de nem hiszem, hogy a mi szerepünk itt befejeződik.

finish
us
Let us hope that legislative work will finish in May or June this year. Reméljük, hogy a jogalkotói munka ez év májusában vagy júniusában befejeződik. As soon as the collection of data is finished, the Commission will propose new legislation setting revised limit values. Amint befejeződik az adatgyűjtés, a Bizottság javaslatot tesz egy új jogszabályra, amely meghatározza a felülvizsgált határértékeket. This is a huge task, but when it is finished, the service sector will benefit from a reduction in the administrative burden for companies providing services. Ez hatalmas feladat, de amikor befejeződik a megvalósítása, a szolgáltatási ágazat számára előnyös lesz a szolgáltatást nyújtó vállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhek csökkenése.

Dictionary