English-Hungarian translations for expand

kitágítSzeretném egy kissé kitágítani a látóterünket, és a jövőbe nézni, nem csak a múltba. I would like to expand our vision slightly and look to the future, not just the past. A változások kitágították az emberek látóterét, és új választási lehetőségeket adtak nekik. The current developments have expanded people's horizons and given them more options when making decisions about their lives. A rendelet felülvizsgálatának célja, hogy némi rugalmasságot fecskendezzünk ezekbe a demokratikus struktúrákba, ugyanakkor kitágítsuk őket. This revision of the Regulation is now designed to inject some flexibility into these democratic structures and expand them at the same time.
kitágul

tágítKi kell tágítanunk ezeket a lehetőségeket. We must expand these opportunities.
terjeszkedikA NATO azonban folyamatosan terjeszkedik. NATO, however, is constantly expanding. Elfeledkeztünk már arról, hogy Bush elnök megszegte az Amerikai Egyesült Államok által Oroszországnak tett ígéretet, hogy a NATO nem terjeszkedik tovább kelet felé? Have we forgotten that Bush has broken the United States' promise to Russia that ΝΑΤΟ would not expand eastwards?

To change from a smaller form and/or size to a larger one; to spread out or lay open
To increase the extent, number, volume or scope of (something
To express at length and/or in detail
To become, by rewriting, a longer, yet equivalent sum of terms
To multiply both the numerator and the denominator of a fraction by the same natural number yielding a fraction of equal value
To increase in extent, number, volume or scope
To feel generous or optimistic

Dictionary