Hungarian-English translations for felesleg

• excess
  The work has been done and, I have to say, it was done without excessive hype. A munka elvégeztetett, és azt kell mondanom, sikerült felesleges felhajtás nélkül elvégezni.
  Our Group greatly appreciates the efforts of Commissioner Verheugen to cut down on excessive bureaucracy. A képviselőcsoportunk nagyra értékeli Verheugen biztos úrnak a felesleges bürokrácia csökkentésére tett erőfeszítéseit.
  It is of prime importance, in my view, to uphold the principle that no new excess capacities should be created. Véleményem szerint, elsődleges fontossággal bír azon elv fenntartása, hogy nem teremtődhetnek új, felesleges kapacitások.
• residue
• surplus
  Today there are surpluses of grain, for example, in store and no market for them. Ma pedig, például, felesleg mutatkozik gabonából, az raktárakban áll, és nincs piaca.
  A milk surplus exists and prices have fallen to catastrophic levels. Tejből felesleg van, és az árak katasztrofális szintre süllyedtek.
  If there is a surplus of money in one Member State, it can be reallocated. Ha valamelyik tagállamban felesleges források vannak, akkor újra meg lehet állapítani az összeget.

Related words

• felesleges
• feleslegesség
• árufelesleg