Hungarian-English translations for közvetítő

brokerWe will act as an 'honest broker'. "Becsületes közvetítőként” fogunk eljárni. The involvement of brokers is undoubtedly a positive step. A közvetítők bekerülése az irányelvbe kétségkívül pozitív lépés. If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative. Ha az Európai Unió őszinte közvetítőként akar közreműködni, muszáj egyenlő mércével mérnie.
intermediaryEurope must act as a lever for private capital, an intermediary. Európának közvetítőként, a magántőke kinyújtott karjaként kell eljárni. The intermediary between the manufacturer and retailer is the wholesaler

mediatorThe Presidency took on the role of a mediator. Az elnökség közvetítő szerepet vállalt. The second point regards the mediator. A második kérdés a közvetítőre vonatkozik. Mr Tajani, the EU must take an active role and act as mediator. Tajani úr, az EU-nak aktív szerepet kell vállalnia, és közvetítőként kell fellépnie.
middlemanIf the Commission, as in so many cases, acts as the honest middleman, we shall achieve good compromises in the end. Amennyiben a Bizottság, mint oly sok esetben, a tisztességes közvetítő szerepét betölti, a végén jó kompromisszumokkal számolhatunk. Since a huge chunk of its outgoings are related to the common agricultural policy and regional funds, the Union is becoming nothing but a middleman. Mivel a kiadások jelentős része a közös agrárpolitikával és a regionális alapokkal függ össze, az Unió puszta közvetítővé válik.

Dictionary