English-Hungarian translations for night

éjszakaEz inkább egy Marx Brothers film cselekményéhez hasonlít: Egy éjszaka a hidegben - vagy inkább tizenkét - és ki tudja, még hány - éjszaka. It is the plot of a Marx Brothers' film: A Night in the Cold - or, rather, twelve nights and counting. Nem tudom, hogy tudnak majd éjszaka nyugodtan aludni. I do not know how they will sleep at night. Savval öntötte le éjszaka, miközben aludt. He did it one night; he did it while she was sleeping.
éjEz inkább egy Marx Brothers film cselekményéhez hasonlít: Egy éjszaka a hidegben - vagy inkább tizenkét - és ki tudja, még hány - éjszaka. It is the plot of a Marx Brothers' film: A Night in the Cold - or, rather, twelve nights and counting. Mint azt Önök is tudják, az éjszakai munkaidő igen eltérő például Finnországban és Olaszországban. As you know, night time in Finland is different to night time in Italy.

éjszakázás
alkony
alkonyat
éjjelÉjjel-nappal mindannyian azért dolgoztunk, hogy elérjünk egy célt. We all worked together day and night to achieve a goal. Columcille rájött erre, és minden éjjel felkelt, hogy lemásolja. Columcille discovered it and got up each night to copy it. Elnök asszony, amint tegnap éjjel is elmondtam, ez a jelentés nagyon jó. Madam President, as I said last night, this is a very good report.
este
napnyugta

napszállta
sötétEnnek eredményeképpen a felek úgy haladtak el egymás mellett, mint két hajó a sötétben, az eredmény pedig nem lehetett kérdéses. As a result, both parties passed like ships in the night and the result was easy to predict. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (ET) Biztos úr, hölgyeim és uraim, úgy tűnik, szimbolikus jelentőséggel bír, hogy fényérzékeny témákról beszélünk egy sötét éjszakán. on behalf of the ALDE Group. - (ET) Commissioner, ladies and gentlemen, there seems to be a symbolic significance to our discussing light-sensitive issues on a dark night.
sötétség
szürkület

Dictionary