Hungarian-English translations for részrehajlás

bias
us
The bias and manipulation of the trial and the accused were a travesty of any sense of justice. A tárgyalás részrehajlása és a vádlott manipulációja az igazságszolgáltatás valóságos paródiája volt. In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement. A részrehajlás elkerülése végett a méltányosság elvét is az alapkövetelmények közé kellene sorolni. I think there is a bias at work here and a double standard, where those in favour of the EU are allowed to say what they want and those who are not in favour of it are cut off. Azt hiszem, az itteni munkában részrehajlás és kivételező elv van, ahol az EU pártfogoltjai elmondhatják, amit akarnak, és azokat, akik nem pártfogoltak, kikapcsolják.
favor
us
He did me a favor when he took the time to drive me homeShe enjoyed the queens favorto fall out of favor

favour
us
I think there is a bias at work here and a double standard, where those in favour of the EU are allowed to say what they want and those who are not in favour of it are cut off. Azt hiszem, az itteni munkában részrehajlás és kivételező elv van, ahol az EU pártfogoltjai elmondhatják, amit akarnak, és azokat, akik nem pártfogoltak, kikapcsolják. I need a favour. Could you lend me £5 until tomorrow, please?Can you do me a favour and drop these letters in the post box?
partialityI welcome this text which condemns the European Commission's partiality. Üdvözlöm ezt a szöveget, amely elítéli az Európai Bizottság részrehajlását. What we are now doing sometimes appears to me to be very much like a case of political partiality. Amit most csinálunk, nekem olykor politikai részrehajlásnak tűnik. The judges partiality towards the defendant caused him to be replaced, with someone who was apparently more neutral.
predilectionThe ENP's comprehensive approach also ensures that EU policy does not depend on the regional and national predilections of each country to hold the presidency. Az ENP átfogó megközelítése azt is biztosítja, hogy az EU politikája ne függjön az elnökséget biztosító egyes országok regionális és nemzeti részrehajlásától.

Dictionary