Hungarian-English translations for szándékosan

deliberately
us
The questions are deliberately open. A kérdések szándékosan nyíltak. Deal with those who deliberately destroy. Fel kell lépni a szándékosan gyújtogatók ellen. Its targets and means are deliberately vague. Céljai és eszközei szándékosan homályosak.
intentionallyIn this report, we are intentionally selective. Ebben a jelentésben szándékosan szelektivitásra törekedtünk. Women are discriminated against, whether intentionally or not. A nők ellen megkülönböztetéseket követnek el, akár szándékosan, akár nem. It goes without saying that they did not intentionally create a bad system at the outset. Magától értetődik, hogy az elején nem szándékosan készítettek eleve rossz rendszert.

on purposeIt could almost have been done on purpose! Mintha szándékosan tettek volna így! The description is frequently made more complex on purpose in order to obscure and complicate the form of the patent. Gyakran a leírás szándékosan hosszú, hogy elfedje és bonyolulttá tegye a szabadalom formáját. I am generalising on purpose because I do not wish to point the finger at individual Member States that refuse to express their opinion on this important issue. Szándékosan általánosítok, mert nem szeretnék ujjal mutogatni az egyes tagállamokra, amelyek nem hajlandóak véleményt nyilvánítani ebben a fontos kérdésben.
purposely
us
Innocent civilians are purposely targeted and the civilians of certain countries preselected. Szándékosan ártatlan civileket vesznek célba, és előre kiválasztják egyes országok polgárait.