Hungarian-English translations for visszavon

• withdraw
  In any event, withdrawal is not on the agenda. A visszavonás mindenesetre nincs a napirenden.
  I expect the PPE-DE to withdraw these amendments. A PPE-DE képviselőcsoporttól e módosítások visszavonását várom.
  Granting and withdrawing international protection ( A nemzetközi védelem megadása és visszavonása (
• cancel
  Finally, the deadlines for cancellation. Végül a kötelezettségvállalások visszavonásának határideje.
  To cancel a referendum is a violation of this article. A népszavazás visszavonása e cikk megsértése.
  Indeed you even wanted to continue cancelling the largely inadequate anti-dumping instruments! Valójában azt akarták, hogy a nagyrészt elégtelen antidömping-eszközök visszavonása folytatódjon!
• repeal
  I therefore call for serious consideration to be given to repealing this 'Directive of Shame'. Ezért azt kérem, hogy komolyan fontolják meg ennek a "szégyen irányelvnek” a visszavonását.
  The EU should act decisively and consistently to persuade the Pakistani authorities to repeal this cruel law. Az EU-nak határozottan és következetesen kell fellépnie, hogy rávegye a pakisztáni hatóságokat e kegyetlen törvény visszavonására.
  Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws and revoking the penalties that have been based on those laws. Pakisztánnak sok szempontból kedvezne az istenkáromlásról szóló törvények hatályon kívül helyezése és az említett törvények alapján kiszabott büntetések visszavonása.
• retract
  Although I have critical reservations, I do not intend to retract my signature, and I hope that the forthcoming conference will, after all, result in some further progress. Habár vannak kritikai fenntartásaim, nem tervezem aláírásom visszavonását, és remélem, hogy a közelgő konferencia végül mégis hoz valamilyen előrelépést.
  I am pleased that my proposal to call on Turkey to retract its plans for the expropriation of the Monastery of St. Gabriel in Tur Abdin has been included in the motion for a resolution. Örülök, hogy Törökország felszólítására tett javaslatomat, amelyben a Tur Abdinban lévő Szent Gábriel monostor kisajátítási tervének visszavonását kérem, belefoglalták az állásfoglalási indítványba.
  An airplane retracts its wheels for flight.
• reverse
  We ate the meal in reverse order, starting with dessert and ending with the starter.
  The mirror showed us a reverse view of the scene.
  He selected reverse gear.
• revoke
  To call for the common position against Cuba to be revoked. Kérjék a Kuba elleni közös álláspont visszavonását.
  We are therefore simply requesting that the licences be revoked. Ezért egyszerűen az engedélyek visszavonását kérjük.
  Delegated acts (Article 290 TFEU) give both arms of the legislative authority the power to block proposals by the Commission or revoke the delegation. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok a Bizottság javaslatainak megakadályozására, illetve felhatalmazásának visszavonására jogosítják a törvényhozói hatóságot.
• take back
  No, you are not fat; I take it all back
  That tune takes me back to my childhood
  She has forgiven him, and taken him back
• undo
  Fortunately, we can undo most of the damage to the system by the war.
  Could you undo my buckle for me?
  How many undos does this program support?

Related words

• visszavonás
• visszavonul
• visszavonultság
• visszavonhatatlan
• visszavonhatatlanul
• visszavonhatóan
• visszavonulás
• csapatvisszavonás