Hungarian-English translations for álláspont

• outlook
  Perched on the edge of the cliff was a hidden outlook
  He has a positive outlook on life
  The outlook for temperature rises is worrying
• point of view
  To Mrs Hassi, it was the point of view of the need to stick to 30% and, in many respects, it relates also to what Mr Callanan says. Hassi asszonynak: ez volt az álláspont a 30%-hoz való ragaszkodás szükségessége tekintetében, és ez sok szempontból arra is vonatkozik, amit Callanan úr mond.
  From an economists point of view, business is all about money
  His point of view is that there is only one true religion
• position
  Such a position is utterly unacceptable. Ez az álláspont teljességgel elfogadhatatlan.
  I think it is a measured position to take. Úgy vélem, ez egy kiegyensúlyozott álláspont.
  This position is not new or unexpected. Ez az álláspont nem új, és nem is váratlan.
• standpoint
  I am certain that the European standpoint, which the EU is proclaiming in advance of the approaching G20 summit, will be a standpoint that will be acceptable to us all. Biztos vagyok benne, hogy az európai álláspont, amelyet globális partnereink előtt ismertet az EU a közelgő G20-as csúcson, olyan álláspont lesz, amely mindannyiunknak megfelel.
  Such a standpoint and such activities will demonstrate the nature of our strategy as regards the EU priority of 'combating climate change'. Ez az álláspont és ezek a tevékenységek demonstrálni fogják a stratégiánk természetét az "éghajlatváltozás leküzdéséről” szóló EU-prioritás tekintetében.
  I am also glad to learn that certain countries have already taken action with a view to developing a common standpoint and incorporating the strategy into their national health plans. Azt is örömmel tapasztalom, hogy egyes országok már lépéseket tettek egy közös álláspont kialakítása és a stratégia nemzeti egészségügyi tervükbe történő belefoglalására érdekében.
• view
  In my view, what would that common position be? Hogy mi legyen ez a közös álláspont?
  I am sorry but I wish to say that one minute is not long enough to present a view. Sajnálattal, de azt szeretném mondani, hogy egy perc nem elégséges időtartam egy álláspont bemutatására.
  There are many views on these matters in the Committee on Industry, Research and Energy. Sokféle álláspont létezik ezekben a kérdésekben az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságban.
• viewpoint
  As for the idea that this is targeting a particular viewpoint such as Eurosceptics, as was alleged, also what nonsense! Továbbá az a vád is képtelenség, hogy ez egy bizonyos álláspont, mint például az euroszkepticizmus ellen irányul.
  This viewpoint is very focused on the 2008 conflict between Russia and Georgia, and on issues of territory and Russia's sovereignty over South Ossetia and Abkhazia. Ez az álláspont nagymértékben összpontosít az Oroszország és Grúzia közötti 2008-as konfliktusra, a területi kérdésekre, valamint a Dél-Oszétia és Abházia fölötti orosz fennhatóságra.
  We all know that there are different viewpoints on these issues and that the European Community has been many times on the defensive side of a dispute over such measures. Mindannyian tudjuk, hogy e kérdésekben sokféle álláspont létezik, és az ezekről az intézkedésekről folyó vitákban az Európai Közösség sokszor a defenzív oldalon állt.

Related words

• harcálláspont
• álláspiac
• álláspénz
• álláspont-változtatás
• rózsásmellű szakállaspapagáj