Hungarian-English translations for állít

allegeIt relates to an alleged bank fee. Ez egy állítólagos banki díjjal kapcsolatos. The alleged reason for this is outrageous. Az ok, ami miatt mindezekre állítólag szükség van, vérlázító. The aim is to close some alleged loopholes. A megállapodás célja bizonyos állítólagos kiskapuk megszüntetése.
assert
us
After the assertions that have been made, be patient. Az eddig elhangzott állítások után legyen türelemmel. Obviously I am bound to refute his assertions. Nyilvánvalóan kötelességem megcáfolni az állításait. I therefore ask it again: on what do you base this assertion? Ezért ismételten felteszem: mire alapozza ezt az állítást?

claim
us
Mr Orbán claims to be a democrat. Orbán úr azt állítja, hogy demokrata. I claim that this is not just history. Azt állítom, hogy ez nem csak történelem. When Mr Orbán claims in this House ... Amikor Orbán úr azt állítja a tisztelt Házban ...
declare
us
He declared him innocent.declare bankruptcydeclare victory
place
us
It should place citizens at the centre of our work. A polgárokat állítsa a munkánknak a középpontjába. Can anyone say that this progress is taking place today? Állíthatja-e bárki is, hogy előrelépés történik ezen a téren? They live at Westminster Place
professIran professes no plans to develop nuclear weapons. Evidence to the contrary is overwhelming. Irán azt állítja, hogy nem tervezi nukleáris fegyverek kifejlesztését, ugyanakkor számtalan a bizonyíték ennek ellenkezőjére. After all, even some of the 'no' campaigners in Ireland professed they claimed their intention was to renegotiate and seek a better agreement. Végül is még a "nem” mellett kampányolók közül is néhányan azt állították Írországban, hogy a céljuk az újratárgyalás volt, hogy jobb megállapodást keressenek.
set
us
We should have set priorities. Prioritásokat kellett volna állítanunk. At some point, we need to set a time limit. Valahol fel kell állítanunk egy időbeni határt. It is difficult to set priorities, but set them we must. Bár nehéz felállítani a prioritásokat, mégis meg kell tennünk.
stand
us
Here I stand, wondering what to do nextStand up, walk to the refrigerator, and get your own snackDo not leave your car standing in the road

state
uk
us
As many of you stated, there is consensus on this. Ahogy azt önök között sokan állították, egyetértés van e téren. In the fetch state, the address of the next instruction is placed on the address busThe state here includes a set containing all names seen so far