Hungarian-English translations for átad

communicate
us
It is vital that I communicate this information to you.to communicate motion by means of a crankThe disease was mainly communicated via rats and other vermin.
hand overIf we hand over the right to decide on these matters to the EU, what is the next step? Ha az ezekben az ügyekben való döntés jogát átadjuk az EU-nak, mi lesz a következő lépés? I handed over the controls to the copilot.

convey
us
That would mean saying that the mission of this Parliament 60 years after the end of the war is not to conjure up the ghosts of 1945, but instead to convey the spirit of cooperation of 2007. Ez azt jelentené, hogy azt mondjuk, hogy ennek a Parlamentnek a küldetése 60 évvel a háború vége után nem 1945 szellemeinek a megidézése, hanem a 2007-es együttműködés szellemének az átadása. Paragraph 14 of the text takes the biscuit, advocating the elimination of what it calls 'messages conveying gender stereotypes' from textbooks, toys, video games, the Internet and advertising. A szöveg 14. bekezdése viszi el a pálmát, mivel az a "nemi sztereotípiákat átadó üzenetek” kiiktatását kéri a tankönyvekből, a játékokból, a videójátékokból, az internetről és a reklámokból. Air conveys sound. Water is conveyed through the pipe
deliver
us
Incredibly, the outgoing President of Brazil has refused to deliver this criminal to Italy. Brazília leköszönő elnöke meglepő módon megtagadta a bűnöző átadását Olaszországnak. deliver a captive from the prisonthe doctor delivered the baby
give upHe was surrounded, so gave himself upThey gave him up to the policeThey gave up the search when it got dark
pass
us
The spark is not even passing into the Chamber here - just look around you. Még itt a tisztelt Házban sem kerül átadásra - csak nézzenek körül. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
report
us
For insurance reasons, I had to report the theft to the local police stationIf you do that again Ill report you to the bossAndrew Marr reports now on more in-fighting at Westminster
resignI am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.He resigned the crown to follow his heart.After fighting for so long, she finally resigned to her death.