English-Hungarian translations for report

jelent- Jelentés: Manuel Medina Ortega - Report: Manuel Medina Ortega Ez a végleges jelentés valóban végső jelentés. This final report really is a final report. Jelentés: Cristina Gutiérrez-Cortines Report: Cristina Gutiérrez-Cortines
beszámolEzekről a beszámolókról bebizonyosodott, hogy hamisak. These reports have all proved to be false. Wojciechowski úr, gratulálok beszámolójához. I congratulate Mr Wojciechowski on his report. A két beszámoló nagyszerűen kiegészíti egymást. The two reports complement each other very well.

átad
bejelentSemmivel nem bátorítják az ilyen esetek bejelentését. There is nothing to encourage the reporting of such attacks. Többen szóltak a hatékonyabb bejelentésről és válogatásról. Many of you also mentioned better reporting and better sorting. Ez a szám azonban - a bejelentés hiányosságaiból adódóan - várhatóan emelkedni fog. That figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting.
beszámolóEzekről a beszámolókról bebizonyosodott, hogy hamisak. These reports have all proved to be false. Wojciechowski úr, gratulálok beszámolójához. I congratulate Mr Wojciechowski on his report. A két beszámoló nagyszerűen kiegészíti egymást. The two reports complement each other very well.
elmondA sérültek száma a jelentések szerint legalább 1200, és a szemtanúk elmondása szerint a katonák nőket erőszakoltak meg Conakry utcáin. The number of injured people is said to be at least 1 200, and eye witnesses have reported that soldiers raped women on the streets of Conakry.
jelentés- Jelentés: Manuel Medina Ortega - Report: Manuel Medina Ortega Ez a végleges jelentés valóban végső jelentés. This final report really is a final report. Jelentés: Cristina Gutiérrez-Cortines Report: Cristina Gutiérrez-Cortines
jelentkezik

továbbít
tudósítA független tudósítók a kihallgatástól és letartóztatástól való állandó rettegésben élnek. Independent reporters live in constant fear of interrogation and arrest.

To relate details of ; to recount, describe . }}
To repeat , to retell; to pass on, convey .
To notify someone of ; to make notification to relevant authorities; to submit a formal report of.
To make a formal statement, especially of complaint, about .
To show up or appear at an appointed time; to present oneself.
To be accountable to or subordinate to in a hierarchy; to receive orders from ; to give official updates to (someone who is above oneself in a hierarchy
To return or present as the result of an examination or consideration of any matter officially referred
To take minutes of ; to write down from the lips of a speaker
To return or repeat, as sound; to echo
A piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone, with the most common adpositions being by and on (referring to the subject
Reputation
The sharp, loud sound from a gun or explosion
An employee whose position in a corporate hierarchy is below that of a particular manager

For insurance reasons, I had to report the theft to the local police station
If you do that again Ill report you to the boss
Andrew Marr reports now on more in-fighting at Westminster
Every newspaper reported the war
The financial director reports to the CEO
Now that Ive been promoted, I report to Benjamin, whom I loathe.
The committee reported the bill with amendments, or reported a new bill, or reported the results of an inquiry
A report by the telecommunications ministry on the phone network revealed a severe capacity problem

Dictionary