Hungarian-English translations for ütközés

• collision
  This is nothing other than a head-on collision between both parties. Ez nem más, mint két fél frontális ütközése.
  Heavy goods vehicle collisions (written declaration) A nehéz tehergépjárművek ütközéses balesetei (írásbeli nyilatkozat)
  The Commission's proposal also intends to harmonise these collision rules, though. A Bizottság javaslata viszont ezeket a jogütközési szabályokat is harmonizálni kívánja.
• impact
  In the case of a slight impact, protection is also provided by a part fitted with a shock absorber. Kisebb ütközés esetén a lengéscsillapítóval felszerelt egység is védelmet biztosít.
  Thanks to an impact detection sensor and a detonating mechanism, the bonnet rises by 65 millimetres in 0.40 seconds. Az ütközésérzékelőnek és a pirotechnikai patronnak köszönhetően a motorháztető 40 milliszekundum alatt 65 milliméternyit felemelkedik.
  A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite the force of the impact, thus absorbing the energy created. Egy külön mechanizmus a motorháztetőt a felemelt helyzetben tartja az ütés erejének ellenére is, és így elnyeli a létrejövő ütközési energiát.

Related words

• megütközés
• összeütközés
• ütközési pálya
• szerkesztési ütközés