Hungarian-Estonian translations for kifejezés

fraasTeile peaks see eelmise mõjuka liidri kasutatud fraas tuttav olema. Biztosan ismeri ezt a kifejezést, amelyet az ön volt köztiszteletben álló vezetője használt. Härra juhataja, kõige ohtlikum fraas kaasaegses poliitikas on "midagi tuleb ära teha”. Elnök úr! A legveszélyesebb kifejezés napjaink politikájában az, hogy "valamit tenni kell”. Rohelistele tundub fraas "puhtad autod” ehk šokeeriv, kuid meile on see ääretult oluline. A Zöldek számára talán botrányos a "környezetbarát autó” kifejezés, de számunkra rendkívül fontos.
idioom

sõnastusMa ei tea, kas sõnastus on täpne, kuid tähendust te teate. Nem tudom, hogy pontosan ez-e az angol kifejezés, de tudja, hogy mit akarok mondani. Seepärast soovin ma paluda, et see fraas ei oleks ettekäändeks lükata juhatuse sõnastus tervikuna tagasi. Így tehát azt kérném, hogy ez a kifejezés ne eredményezze az Elnökség teljes szövegének elutasítását. Asendada "konkreetne kohustus” sõnadega "oluline roll”, et sõnastus oleks järgmine: "mis tähendab olulist rolli Egiptuse jaoks”. Hogy a "különleges felelősség” helyébe a "fontos szerep” kifejezés lépjen, így a szöveg a következőképpen szóljon: "amely fontos szerepet ró Egyiptomra”.
väljendKasutuselt tuleks kõrvaldada väljend "lihtsalt koduperenaine". A "csak háziasszony” kifejezést ki kell iktatni. Mulle meeldis väljend "bioloogilise mitmekesisuse häll”. Tetszik az a kifejezés, hogy a "biológiai sokféleség bölcsője”. Mulle meeldib väljend "on huvide konflikt”. Tetszik az "összeférhetetlenség” kifejezés.

Dictionary