Hungarian-Finnish translations for akármi

mikäVaikuttaa siltä, että mikä tahansa ongelma on, vastaus on aina se, että Euroopan yhdentymistä syvennetään. Úgy tűnik, akármi legyen is a probléma, a válasz mindig a szorosabb európai integráció. Oli syy mikä tahansa, on järjetöntä, jos meillä on uusien autojen yhtenäismarkkinat muttei varaosien yhtenäismarkkinoita. Akármi is legyen az oka, teljesen irracionális, hogy az új járművek tekintetében van egységes piacunk, de a tartalék-alkatrészek tekintetében nincs. Neuvostokommunistien vuonna 1932 päättämä nälänhädällä tuhoaminen, holodomor, sopii tähän määritelmään riippumatta siitä, mikä kollegamme Helmuth Markovin mielipide on. Éppen ezért az éhínség által történő megsemmisítés, a holodomor, pontosan illik ebbe a fogalommeghatározásba, akármi is legyen erről Markov képviselőtársunk véleménye.
mikä ikinä

mikä tahansaVaikuttaa siltä, että mikä tahansa ongelma on, vastaus on aina se, että Euroopan yhdentymistä syvennetään. Úgy tűnik, akármi legyen is a probléma, a válasz mindig a szorosabb európai integráció. Oli syy mikä tahansa, on järjetöntä, jos meillä on uusien autojen yhtenäismarkkinat muttei varaosien yhtenäismarkkinoita. Akármi is legyen az oka, teljesen irracionális, hogy az új járművek tekintetében van egységes piacunk, de a tartalék-alkatrészek tekintetében nincs. Mikä tahansa seikka saattaa häiritä keskittymistä
mitä tahansaEuroopan unioni antaa sen vaikutelman, että tämän sopimuksen täytyy toteutua tapahtuipa mitä tahansa. Az Európai Unió olyan benyomást kelt, mintha ezt a megállapodást muszáj lenne megkötni, akármi is történjék. Kuten Carl Schlyter totesi, mitä tahansa huomenna tapahtuukin - äänestystuloksia voi vain arvailla - toivon, että ne kuvastavat valiokunnan tekemää työtä. Ahogyan azt Schlyter úr mondta, akármi is történjék holnap - a szavazás eredményét illetően mindenki csak találgathat -, remélem, az eredmény a szakbizottság munkáját tükrözi majd.

Dictionary