Hungarian-Finnish translations for egyáltalán

edesTämä talousarvio ei ole edes tuhlaavainen. Ez a költségvetés egyáltalán nem mértéktelen. Työnluokittelujärjestelmissä on puutteita, jos tällaisia järjestelmiä on edes olemassa. A munkakör-besorolási rendszerek tökéletlenek, ha léteznek egyáltalán. Tämä hyperaktiivinen elokuva ei ole mikään todiste; se ei ole edes totuus. Ez a hiperaktív film egyáltalán nem bizonyíték, még csak nem is az igazság.
jopaJopa teidän pitäisi ymmärtää tämä; se ei ole vaikeaa! Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Voidaan jopa kysyä, mitä hyötyä sellaisesta järjestelmästä on. Még azt a kérdést is feltehetik maguknak, hogy egyáltalán mi haszna van egy ilyen rendszernek. Bosnian suhteen minä jopa mietin silloin tällöin sitä, missä se lasi on. Én, ha Boszniára terelődik a szó, néha még azt sem tudom, hogy egyáltalán hol van a pohár.

lainkaanNe eivät olisi lainkaan tyytyväisiä. Egyáltalán nem lennének vele boldogok. Kansalaiset eivät pitäneet tästä lainkaan. Az embereknek ez egyáltalán nem tetszett. Näin ei ole lainkaan tapahtunut! Ez egyáltalán nem így történt!
minkäänlainen
mitäänSillä ei olisi mitään vaikutusta. Egyáltalán semmilyen hatása nem lenne. Suoraan sanottuna minä en odota mitään, en yhtään mitään. Nos, egészen őszintén semmire sem számítok, egyáltalán semmire. Tässä asiassa ei ehdottomasti ole mitään ongelmaa. A lényeget illetően egyáltalán nincs probléma.
ollenkaanTe ette ollenkaan tahdo yhdenvertaista kohtelua! Önök egyáltalán nem akarnak egyenlő bánásmódot! Tällä hetkellä tilanne ei ole ollenkaan näin. Jelenleg egyáltalán nem ez a helyzet. Hän sanoo minulle, ettei se pidä ollenkaan paikkaansa. Ő meg azt mondja nekem, hogy nem, ez egyáltalán nem így van.
yhtäänTämä toimintatapa ei ratkaise yhtään mitään. Ez a módszer egyáltalán nem old meg semmit. Suoraan sanottuna minä en odota mitään, en yhtään mitään. Nos, egészen őszintén semmire sem számítok, egyáltalán semmire. Minusta näyttää, että ei ole päätetty yhtään mitään. Nekem úgy tűnik, egyáltalán semmilyen.

Dictionary