Hungarian-Finnish translations for felülvizsgál

arvioidaMielestäni nyt on juuri oikea aika arvioida uudelleen tämän olennaisen tärkeän keskustelun ehtoja. Azt hiszem, ez a legalkalmasabb időpont ezen alapvető vita feltételeinek felülvizsgálatára. Vuonna 2013 tehtävän tarkastelun yhteydessä voidaan arvioida, onko nämä toimet toteutettu. A 2013-ra tervezett felülvizsgálat lehetővé fogja tenni számunkra annak megítélését, hogy valóban megtörténtek-e ezek a lépések. Arviointiprosessi tarjoaa erinomaisen tilaisuuden arvioida, miten neuvosto on hoitanut mandaattinsa. A felülvizsgálati folyamat kiváló alkalmat kínál annak értékelésére, hogy a tanács hogyan látta el feladatát.
harkita uudelleenMinun mielestäni EU:n on aika harkita uudelleen lähestymistapaansa Valko-Venäjään. Úgy gondolom, hogy itt az ideje annak, hogy az EU felülvizsgálja Fehéroroszországgal kapcsolatos megközelítését.

korjataOlemme jo itse asiassa suunnitelleet puitesopimuksen arviointia vuoden 2011 loppuun, jolloin meillä on paljon tilaisuuksia korjata kaikki virheet, jotka on mahdollisesti tehty. Valójában 2011 végére már elő is irányoztuk a keretmegállapodás felülvizsgálatát, amely számtalan lehetőséget nyújt majd az esetleges tévedések kijavítására. Auto korjattiin uuden veroiseksi.Asia on helposti korjattavissa.
muuttaaJos komissio muuttaa doktriiniaan, hyvä niin. Amennyiben a Bizottság felülvizsgálja gondolkodását, üdvözlöm azt. Sopimus on voimassa, koska me tarkistimme sitä vuonna 2005, eikä sitä ole tarvetta keksiä uudelleen tai muuttaa sitä. A paktum érvényben van, mert azt 2005-ben felülvizsgáltuk, azt nem kell újra kitalálnunk vagy módosítanunk. Voidaanko ensisijaisia tavoitteita muuttaa nykyisessä rahoituskehyksessä vai onko rahoituskehystä syytä tarkistaa? Meg lehet-e változtatni a prioritásokat a meglévő kereten belül, vagy magát a keretet kell felülvizsgálnunk?
tarkistaaVuonna 2009 aiomme myös tarkistaa koko yhteistä markkinajärjestelyä. Majd 2009-ben megtartjuk a KPSZ teljes felülvizsgálatát is. Eikö ole jo aika tarkistaa näitä rahoitussääntöjä? Nem lenne itt az ideje felülvizsgálni e pénzügyi statútumot? Tätä mielikuvaa olisi aika tarkistaa. Itt az ideje azonban, hogy felülvizsgáljuk e képet.

Dictionary