Finnish-Hungarian translations for vaatimus

igényEgyre nő az az igény, hogy az EU-ból tejtermékeket exportáljunk. Vaatimus siitä, että maitotuotteita pitäisi viedä EU:n ulkopuolelle, on vahvistumassa. Az Európai Unió esetében a kreativitás iránti igény nem újkeletű. Euroopan unionille vaatimus luovuudesta ei ole mikään uusi juttu. Figyelembe kell venni a legkülső régiók egyenlő bánásmód iránti igényét. Vaatimus syrjäisimpien alueiden tasapuolisesta kohtelusta on otettava huomioon.
követelésA Bizottságnak meg kell hallania ezt az üzenetet és ezt a követelést. Komission on kuultava tämä sanoma ja tämä vaatimus. Ez ennek a Parlamentnek az első, nagyon világos követelése. Tämä on parlamentin ensimmäinen, hyvin selkeä vaatimus. Ez pedig egy alapvető követelés, amivel most foglalkozunk. Se on perustavanlaatuinen vaatimus, jonka kanssa täällä olemme tekemisissä.

felszólításMost a Bizottságon a sor, hogy értékelje ezt a felszólítást. Komission tehtävänä on nyt arvioida tämä vaatimus. Nagyon fontos a strukturális alap pénzeszközeinek a lakótelepek fűtésére történő felhasználás céljából való növelésére vonatkozó felszólítás. Vaatimus lisätä rakennerahastorahoja, joita käytetään kerrostalojen lämmittämiseen, on erittäin tärkeä. Az Unió képviselői által Mubarakhoz intézett zavarba ejtő felszólítás arra, hogy rendezzen demokratikus választásokat, csupán ezen eredménytelen politika szomorú kimenetele. EU:n edustajien Mubarakille esittämä kiusallinen vaatimus järjestää demokraattiset vaalit on vain tämän epäonnistuneen politiikan surullinen lopputulos.
követelményírásban. - (FR) A sajtószabadság abszolút követelmény. Lehdistönvapaus on aivan ehdoton vaatimus. Ez alapvető követelmény volt képviselőcsoportom számára. Tämä oli ryhmämme perustavanlaatuinen vaatimus. Kulcsfontosságú követelmény az érvényes tanúsítvány birtoklása. Voimassa olevan luvan hallussapito on keskeinen vaatimus.

vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä

Dictionary