Hungarian-Finnish translations for mindjárt

• heti
  Kun nyt olemme saavuttaneet yhden tason, ajatelkaamme heti seuraavaa tasoa. Most, hogy egy állomást már elértünk, gondoljunk mindjárt a következőre.
  Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan heti tässä keskustelussa saada jäsen Sommerin vakuuttuneeksi. Elnök asszony, hölgyem és uraim, természetesen szeretném mindjárt itt, e vita során megnyugtatni Sommer asszonyt.
  Siksi meidän on heti seuraavalla vaalikaudella aloitettava rautateiden tavaraliikenteen melun vähentämistä koskevan järkevän lainsäädännön laatiminen. Ezért kell egy józan, a vasúti árufuvarozásra alkalmazandó zajcsökkentési jogszabállyal kezdenünk mindjárt a következő parlamenti ciklus elején.
• hetimmiten
• kohta
  Kerron kohta muutaman seikan aikataulusta. Mindjárt elmondok néhány dolgot az ütemtervről.
  Pääsemme kohta ovesta sisään.
  Kohta saamme kakkua ja kahvia!
• oitis
• pian
  Painotan taas kerran - vastaan teille aivan pian, en ole unohtanut kysymystänne - että mielestäni meidän on erittäin tärkeää kunnioittaa sosiaalisen vuoropuhelun periaatteita. Még egyszer hadd - egy pillanat, mindjárt válaszolok, nem felejtettem el a kérdését -, véleményem szerint rendkívül fontos, hogy tiszteletben tartsuk a szociális párbeszéd elveit.
  Miten komission jäsen voi lisätä tietoisuutta - päätän pian puheenvuoroni - muiden komission jäsenten ja Euroopan rahapolitiikkaa käsittelevien toimijoiden keskuudessa tasapainottamisesta... Hogyan tudja a biztos asszony tudatosítani - mindjárt befejezem - kollégái, a többi biztos és az egyensúlyteremtő európai monetáris politikával foglalkozó egységek körében...
  Näissä puitteissa komission ilmoitus siitä, että se aikoo antaa tarkistetun ehdotuksen, on saanut kattava tuen neuvostossa, kuten luulen komission jäsenen pian mainitsevan. Ennek fényében a Bizottságnak a bejelentése, miszerint módosított javaslatot kíván benyújtani, széles körű támogatást kapott a Tanácsban, erről biztos úr mindjárt fog szólni, gondolom.
• pikimmiten
• välittömästi
• viipymättä
  Meidän on viipymättä ryhdyttävä puhdistamaan Helsinkiä vastavallankumouksellisista.

Related words

• mind
• minden
• mindig
• mindenki
• mindössze
• mindkét
• mindkettő
• mindazonáltal
• mindennapos
• mindamellett