Hungarian-Finnish translations for nyújt

• antaa takaisin
• litistää
• pitää
  Rakennerahastoja voidaan pitää yleistukena, jota EU myöntää heikommin kehittyneille alueille. A strukturális alapok tekinthetők átfogó támogatásnak, amelyet az EU a kevésbé fejlett régióinak nyújt.
  Sillä pitää ennemminkin luoda kattavat puitteet, joissa annetaan ohjeita kaikkia alueella toteutettavia Euroopan unionin toimia varten. Sokkal inkább egy átfogó keretrendszernek kell lennie, amely útmutatást nyújt az Európai Uniónak a régióban folytatott összes tevékenységéhez.
  Tämä on yleishyödyllisten palvelujen tarjoamiseen kuuluva julkinen tehtävä, ja kaikilla pitää olla mahdollisuus käyttää tällaisia palveluja siellä, missä he asuvat. Ez állami feladat, az általános érdekű szolgáltatások nyújtásának része, amelynek minden polgár számára biztosítottnak kell lennie a lakóhelye közelében.
• tarjota
  On hyvin tärkeää tarjota tietoja ja varmistaa, että ihmiset saavat nämä tiedot. Nagyon fontos az információnyújtás, az, hogy elérjen az emberekhez az információ.
  Koska tämän asiakirjan tarkoitus ei kuitenkaan ole tarjota ratkaisuja, tuen sitä edelleen. Miután e dokumentum célja nem megoldások nyújtása, továbbra is támogatom azt.
  Olen vakuuttunut, että väestörakenteen muutos voi tarjota mahdollisuuden lujittaa sukupolvien välistä yhteisvastuuta. Meggyőződésem, hogy a demográfiai változás lehetőséget nyújt arra, hogy erősebb szolidaritás alakuljon ki a nemzedékek között.
• tasoittaa
  Mauno Koivisto tasoitti suomalaisille tien maalta kaupunkiin. (vuokraturva.fi
  Kansainvälinen liikkuvuus tasoittaa opiskelijoiden sosiaalisen taustan eroja. (minedu.fi
• toimittaa
  Kun alue toimittaa EU:lle johdonmukaisen jätehuoltosuunnitelman, Euroopan unioni vapauttaa sille kohdennetut varat. Amint a régió koherens hulladékkezelési tervet nyújt be, az Európai Unió felszabadítja a forrásokat.
  Tämän takia meidän on otettava käyttöön ylimääräistä humanitaarista hätäapua, jotta ECHO:n valmiuksia toimittaa elintarvikehätäapua lisättäisiin. Ezért további sürgősségi humanitárius segélyeket kell mozgósítanunk, hogy növeljük az ECHO rendkívüli élelmiszersegély-nyújtó kapacitását.
  Kreikka toimittaa komissiolle tammikuun kuluessa vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisen päivitetyn vakausohjelman. Görögország január folyamán a Stabilitási és Növekedési Paktumban előírtak szerint átdolgozott stabilitási programot nyújt be a Bizottságnak.
• työstää
  työstää aarporaamalla
  Laulaja työsti albumia myyntikuntoon.
• varustaa
  Hyvin varustettu kirjakauppa.

Related words

• nyújtó
• nyújtófa
• karnyújtás
• nyújtható
• benyújt
• nyújtás
• karnyújtásnyira
• kinyújt
• segítségnyújtás