Hungarian-Finnish translations for vagyon

• omaisuus
  Sama Gazeta Wyborcza -lehti huolehtii siitä, että eri mieltä olevien ihmisten omaisuus takavarikoidaan. Ez ugyanaz a Gazeta Wyborcza, amelyik gondoskodik arról, hogy elkobozzák a másképp gondolkodók vagyonát.
  Samoin kirkoille tulisi taata omaisuudensuoja, ja laittomasti haltuun otettu omaisuus on palautettava. Hasonlóképpen garantálni kell az egyház vagyonának védelmét, és a jogellenesen lefoglalt vagyont vissza kell adni.
  Hän maksoi siitä omaisuuden!
• varallisuus
  Oman kansani parissa Skotlannissa esiintyy yhä sentasoista köyhyyttä, että sitä voidaan pitää melko häpeällisenä erityisesti, kun otetaan huomioon maan huomattava varallisuus. Saját hazámban, Skóciában még mindig eléggé szégyenletes szintet ér el a szegénység, különösen ha figyelembe vesszük az ország mérhetetlen vagyonát.
  Joillakin alueilla, kuten Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, henkilöä kohti laskettu varallisuus on vuosikymmenten ajan poikennut jatkuvasti muiden maailman alueiden varallisuudesta henkilöä kohti. Vannak olyan régiók, például a szubszaharai Afrika, ahol az egy főre jutó vagyon évtizedek óta folyamatosan távolodik a többi régió értékeitől.
• jättisumma
• omaisuuserä
• raha
  Aikooko hän ehkä piilottaa rahansa tai omaisuutensa vielä tämäniltaista keskusteluamme myöhäisempänä ajankohtana? Elrejti pénzét vagy vagyonát, talán még később, mint amikor ma este ezt a vitát tartjuk?
• rikkaus
  Tämä on monikielinen rikkaus, monikulttuurinen rikkaus. Ez egy soknyelvű, multikulturális vagyon.
  Deripaskan rikkaudet kumpuavat alumiinista. (hs.fi
  Suomi elää tulevaisuudessa metsän lisäksi merestä ja maaperän rikkauksista.
• varat
  Ulkomailla säilytettävät varat vastaavat nyt yhtä kolmannesta maailmanlaajuisista varoista.. Az offshore cégekben tartott vagyontárgyak összege már eléri a globális vagyon egyharmadát.
  Jos hän ei lopeta parissa päivässä sitä, mitä tällä hetkellä tapahtuu, niin jäädyttäkää kaikki varat, 13 henkilön lisäksi koko Assadin perheen varat. Ha ebben a pár napban nem vet véget annak, ami pillanatnyilag zajlik, akkor be kell fagyasztani a vagyonát, nemcsak annak a 13 embernek, hanem az egész Aszad-családnak.
  Tähän mennessä on tapettu 800 ihmistä, 8 000 ihmistä on vangittu, joitakin heistä kidutetaan joka päivä, ja me olemme jäädyttäneet 13 henkilön varat, emme kuitenkaan Assadin varoja. Tudjuk, hogy eddig 800 embert megöltek, 8000 embert bebörtönöztek, mi pedig befagyasztottuk 13 ember vagyonát, de Aszadét nem.
• voimavara
  Se ilmaistaan pääasiassa alueiden ja niiden kulttuuriperinnön tasolla, ja se on voimavara, joka on otettava huomioon ja jota on korostettava aluekehityspolitiikan puitteissa. Ez a sokféleség elsősorban a régiók és a kulturális örökségük szintjén fejeződik ki, ez pedig egy olyan vagyon, amelyet a regionális fejlesztési politika figyelembe fog venni és előtérbe fog helyezni.
  Henkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.
  Voimavarat ovat henkistä energiaa.

Related words

• vagyonos
• vagyontárgy
• vagyonkezelő
• vagyonfelügyelő
• vagyontalan
• vagyonadó
• vagyonközösség
• ingó vagyon
• gyám vagyonfelügyelő