Hungarian-French translations for időben

• à temps
• à l'heure
  Aujourd'hui, nous avons en fait commencé à l'heure à 18 heures. Ma ténylegesen időben kezdtünk 18 órakor.
  Le vote était prévu pour 11 heures et nous avons essayé de commencer à l'heure. A napirend szerint a szavazás 11:00-kor kezdődik, és megpróbáltuk időben elkezdeni.
  Il a cependant été décidé que l'heure des questions durerait une heure et nous avons commencé à l'heure aujourd'hui. Elhatározásra került azonban, hogy a kérdések órájának időtartama egy óra legyen - ami ma időben kezdődött.
• en temps et en heure
  En ce qui concerne le semestre européen, nous nous sommes engagés à le mener à bien en temps et en heure. Az európai szemeszterrel kapcsolatban elkötelezettek vagyunk ennek időben történő sikeres lezárásában.
  Si toutes les parties concernées payaient leurs dettes en temps et en heure, l'économie européenne disposerait d'un supplément de liquidités de l'ordre de 300 milliards d'euros. Ha minden érdekelt fél időben kifizeti adósságait, az európai gazdaság 300 milliárd euró értékű készpénzinjekcióhoz jut hozzá.
  Les États membres ont pour obligation d'appliquer les lois en temps et en heure, s'ils se sont engagés à le faire au terme d'un accord. A tagállamoknak kötelességük a törvényeket időben bevezetni, ha erre megállapodásban kötelezettséget vállaltak.

Related words

• egy időben
• az utóbbi időben
• valós időben
• teljes munkaidőben