Hungarian-French translations for köteles

obligéL'Union n'était pas obligée auparavant de respecter les droits de l'homme. Amivel azt akarom mondani, hogy az Unió korábban nem volt köteles betartani az emberi jogokat. La Commission a néanmoins été obligée de la refondre dans la mesure où l'annexe a été légèrement modifiée. A Bizottság azonban köteles volt átdolgozni, mivel a mellékletet kissé módosították. Chaque pays sera obligé de produire son propre plan d'après les lignes directrices définies dans la directive. Minden ország köteles lesz elkészítenie a saját tervét az Irányelvben meghatározott iránymutatást követve.
tenuMais c'est le régime que je suis tenu de respecter. Ugyanakkor köteles vagyok ragaszkodni e rendszerhez. Quand bien même la proposition réunirait un million de signatures, la Commission n'est pas tenue d'y donner suite. Még ha össze is gyűlik egymillió aláírás, a Bizottság nem lesz köteles az indítvány szerint cselekedni. Mais chaque État membre est tenu de respecter la Communauté européenne dont il est membre. Azonban minden tagállam köteles tiszteletben tartani az Európai Közösséget.

Dictionary