Hungarian-French translations for szarvasmarha

bétail
Dans mon pays, à la moindre averse, le prix du bétail chute automatiquement. Hazámban egy-egy zápor hatására automatikusan csökkennek a szarvasmarhaárak. Le travail difficile du producteur laitier est alourdi par les difficultés à obtenir un quota, à obtenir du bétail... A tehenészetekben dolgozó gazdák vesződséges munkáját még nehezebbé teszik a kvótaszerzés és a szarvasmarha megszerzésének nehézségei... Aujourd'hui, les consommateurs sont évidemment bouleversés par la hausse des prix des denrées de base et les agriculteurs le sont également par le prix des aliments destinés au bétail. Valóban, ma a fogyasztókat az alapvető élelmiszerek árnövekedése, míg a gazdákat a szarvasmarha-takarmány ára sújtja.
bovinAdditifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (thrombine bovine et/ou porcine) ( A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok (szarvasmarha- és/vagy sertéstrombin) ( Deuxième économie touchée: celle des éleveurs aviaires, ovins, bovins. A második érintett iparág a baromfi-, juh- és szarvasmarha-tenyésztés. Il paraît normal d'inclure, outre les statistiques des viandes porcine, bovine, ovine et caprine, la viande de volaille. Ésszerűnek tűnik a baromfihúst is belevenni a sertés-, szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó húsra vonatkozó statisztikák mellé.

bovinsDeuxième économie touchée: celle des éleveurs aviaires, ovins, bovins. A második érintett iparág a baromfi-, juh- és szarvasmarha-tenyésztés. Nos éleveurs de bovins doivent se conformer à des normes strictes imposées par la Commission. Az EU-ban a szarvasmarha-tenyésztőknek a Bizottság által előírt, szigorú szabályokat kell teljesíteniük. Elle définissait les espèces animales mineures destinées à la consommation comme l'ensemble de toutes les espèces excepté les bovins, les porcs et la volaille, et comprenait les salmonidés. A kevésbé jelentős élelmiszertermelő fajokat úgy határozta meg, hogy a szarvasmarha, a sertés és a baromfi kivételével valamennyi fajt magában foglalják, sőt a lazacalakúakat is.
vache

Dictionary